LemonsMelons

Percentuale di consonanti corrette (PCC): varianti, affidabilità e limiti

La percentuale di consonanti corrette (PCC; Shriberg & Kwiatkowski, 1982) indica quante consonanti di un campione di eloquio spontaneo sono prodotte correttamente. È correlata al giudizio di gravità degli ascoltatori ed è una delle misure più citate nella letteratura sui disturbi fonetico-fonologici del linguaggio. Analizziamo dei paper che ne descrivono le varianti, l’uso nella pratica clinica e i limiti con i gruppi consonantici.

Il PCC si calcola su un campione di conversazione di 5-10 minuti trascritto in IPA:

PCC=consonanti prodotte correttamenteconsonanti attese×100

Omissioni, sostituzioni e distorsioni contano tutte come errore. Il valore viene poi tradotto in un livello di gravità:

GravitàPCC
lieveoltre l’85%
lieve-moderato65-85%
moderato-grave50-65%
gravesotto il 50%

Le soglie valgono solo alle condizioni dello studio di validazione (Shriberg & Kwiatkowski, 1982): un PCC calcolato su un test di denominazione o su altri contesti di valutazione è difficilmente confrontabile, perché cambiano la distribuzione delle consonanti e il modo di contare gli errori.

Le varianti del PCC

Shriberg et al. (1997) rispondono alle critiche raccolte in quindici anni di uso del PCC e propongono alcune misure alternative, che differiscono soprattutto nel trattamento delle distorsioni:

MisuraDescrizione
PCC-A (Adjusted)le distorsioni comuni (es. /s/ interdentale o laterale, /r/ e /l/ alterate) contano come corrette
PCC-R (Revised)tutte le distorsioni contano come corrette, restano errori solo omissioni e sostituzioni
PCIpercentuale di consonanti presenti nell’inventario, indipendentemente da quante volte sono corrette; corrisponde al concetto che è noto in Italia come "Completezza dell’Inventario Fonetico" del PFLI (Bortolini, 2004). È utile con bambini molto piccoli o con disturbo grave
PVC e PPCstessa logica applicata alle vocali e a tutti i fonemi

Un bambino con 10% di distorsioni comuni e 10% di distorsioni rare, senza omissioni né sostituzioni, ottiene 80% di PCC, 90% di PCC-A e 100% di PCC-R. Le distorsioni sono frequenti anche nello sviluppo tipico: per questo il PCC, a 3-5 anni, può avere andamenti simili sia in bambini con sviluppo tipico che con disturbi del neurosviluppo.

Affidabilità

I dati della letteratura ci dicono che l’accordo tra due trascrittori si attesta in genere sul 93% delle consonanti in trascrizione larga e sul 74-81% in trascrizione stretta, meno ancora con bambini con disturbo. Secondo Shriberg et al. (1997) i trascrittori si accordano meglio, e il valore è quindi più stabile, quando:

  • le distorsioni non contano: il PCC-R è più stabile del PCC;
  • le consonanti sono precoci: nelle tardive le distorsioni sono più difficili da trascrivere.

In ogni caso un PCC può oscillare di circa 4 punti: valori vicini a una soglia di gravità vanno interpretati con cautela.

La scelta della misura dipende quindi dal gruppo: PCC per bambini di 3-6 anni tutti con ritardo, PCC-A per età diverse ma tutti con disturbo, PCC-R per confronti fra età e condizioni diverse.

Nella pratica clinica

Dale et al. (2019) hanno somministrato un questionario a 62 logopedisti statunitensi che lavorano in età evolutiva. L’80% non aveva mai usato il PCC nel tirocinio universitario. Le regole più semplici (omissioni, sostituzioni e distorsioni sono errori) erano note a quasi tutti, quelle meno frequenti a circa un terzo: per esempio che una consonante aggiunta, assente nella parola bersaglio, non conta come errore (ape prodotto [ˈlape]), perché il PCC considera solo le consonanti attese.

Ai 41 logopedisti che hanno completato anche la seconda parte del questionario è stato chiesto di calcolare il PCC su quattro campioni sempre più lunghi. L’accuratezza cala con la lunghezza del campione, proprio nel formato in cui il PCC andrebbe usato:

Calcolo del PCC su campioni di lunghezza crescente

Barre: percentuale dei 41 logopedisti che calcolano il PCC esatto e che indicano il livello di gravità giusto, su campioni dal più corto al più lungo. Parola: 34,1% e 60,9%. Frase: 31,7% e 41,5%. Enunciato: 12,2% e 63,4%. Tre enunciati: 9,8% e 34,1%.
Per ogni campione, dalla singola parola a tre enunciati, le barre verdi indicano quanti logopedisti hanno ottenuto il valore esatto del PCC, quelle arancio quanti hanno comunque assegnato il livello di gravità giusto (lieve, lieve-moderato, moderato-grave, grave). Percentuali riportate in Dale et al. (2019).

Il 73% ha stabilito la gravità in base all’esperienza clinica e non al PCC, e più della metà ha riferito di non sentirsi sicuro nel calcolarlo. Per risolvere queste discrepanze gli autori di questo articolo (Dale et al., 2019) rimandano a software specifici per il calcolo di queste metriche.

I gruppi consonantici

Nell’acquisizione dei gruppi consonantici si osservano quattro tappe principali (Greenlee, 1974, in Babatsouli, 2020). Per prato:

  • riduzione: una consonante del gruppo cade ([pato]);
  • epentesi vocalica: una vocale separa le due consonanti ([parato]);
  • due elementi: il gruppo c’è, ma con una o entrambe le consonanti sostituite ([plato]);
  • gruppo corretto ([prato]).

Il PCC conta le consonanti una per una e non distingue queste tappe: [pato] e [plato] ottengono entrambi 50%, anche se [plato] conserva la struttura del gruppo ed è più vicino al bersaglio.

La misura di prossimità del gruppo (MCP) assegna invece un punteggio a ogni tappa: le produzioni possibili sono ordinate in nove gradini, dalla più lontana alla più vicina al bersaglio, e ogni gradino vale 12,5% in più del precedente (100% diviso 8). Ogni consonante del gruppo può essere corretta (C), sostituita (S) od omessa (D), e fra le due può comparire una vocale inserita (V). Ad esempio per la parola "prato" possiamo ipotizzare i seguenti casi (un clic su una riga mostra l’allineamento e il calcolo):

TappaProduzioneCodiceMCPPCC
omissione[ato]DD0%0%
riduzione[tato]SD12,5%0%
riduzione[pato]CD25%50%
epentesi[talato]SVS37,5%0%
epentesi[tarato], [palato]SVC, CVS50%50%
epentesi[parato]CVC62,5%50%
due elementi[tlato]SS75%0%
due elementi[plato]CS87,5%50%
corretto[prato]CC100%100%

Il PCC dà lo stesso punteggio del 50% a [pato], [palato], [parato] e [plato]; l’MCP li ordina dalla riduzione alla produzione con due elementi. Una produzione con due elementi vale almeno 75% anche con entrambe le consonanti sostituite, perché conserva la struttura del gruppo.

MCP e PCC sulle produzioni di prato

0%50%100%MCPPCC0%[ato]12,5%[tato]25%[pato]37,5%[talato]50%[tarato]62,5%[parato]75%[tlato]87,5%[plato]100%[prato]
Le barre verdi salgono di un gradino MCP (12,5%) a ogni produzione più vicina al bersaglio; i punti arancio mostrano il PCC, che per le stesse produzioni resta a 0%, 50% o 100%. Valori dalla tabella qui sopra, secondo Babatsouli (2020).

Babatsouli (2020) confronta le due misure su 18 gruppi consonantici a inizio parola in 16 bambini con disturbo dei suoni del linguaggio, prima e dopo il trattamento, e in 2 bambini con sviluppo tipico. Sui singoli gruppi le misure divergono molto, e solo l’MCP mostra il progresso quando un gruppo passa da ridotto a prodotto con due elementi, uno dei quali sostituito. Sulla media di tutti i gruppi di un bambino invece la correlazione è molto alta (r = 0,95) e l’MCP si può stimare dal PCC. L’autrice ne conclude che i valori medi sono affidabili anche da un test di denominazione, quelli dei singoli gruppi no.

Dati sull’italiano

Fox-Boyer et al. (2021) hanno valutato 183 bambini italiani con sviluppo tipico fra 3;0 e 4;11 con il subtest di denominazione e articolazione della BVL_4-12, in trascrizione IPA larga. Oltre ai processi fonologici riportano il PCC medio per fascia d’età:

EtàBambiniPCC medio (DS)
3;0-3;52875,2% (13,3)
3;6-3;115576,9% (15,3)
4;0-4;56084,9% (9,0)
4;6-4;114087,3% (7,2)

Il PCC sale con l’età, ma la variabilità fra bambini resta alta, più che in portoghese e maltese. La riduzione dei gruppi consonantici a inizio parola (treno → [ˈteno]) è presente nel 50% dei bambini a 3;0-3;5 e nel 10% a 4;6-4;11 (almeno 4 occorrenze). Gli autori non usano le varianti di Shriberg et al. (1997) né l’MCP, e il PCC è calcolato su un test di denominazione: i valori non sono confrontabili con le soglie di gravità dei precedenti studi, ma possono fornire un riferimento generale, soprattutto applicando lo stesso test delle autrici.

% di consonanti corrette nello strumento Language Smoothie

Language Smoothie, lo strumento che trovate su LemonsMelons per l’analisi del campione di linguaggio e calcola la % di consonanti corrette con la stessa logica del PCC. Il campione si trascrive in ortografia con specifiche istruzioni per la trascrizione:

bimmo[bimbo]
parola errata + bersaglio tra quadre
r^ana
^ dopo un suono distorto

Lo strumento genera l’IPA prodotto e bersaglio, che il clinico verifica e corregge. Ogni parola viene poi allineata fonema per fonema al suo bersaglio e ogni consonante bersaglio risulta corretta, sostituita o omessa:

% consonanti corrette=consonanti bersaglio corretteconsonanti bersaglio×100

Per esempio, cocomero prodotto tocomeo si trascrive:

tocomeo[cocomero]
produzione tocomeo, bersaglio cocomero

Bersaglio e produzione, allineati fonema per fonema:

IPA bersagliokokomero
IPA prodottotokome-o
Esitosostituzionecorrettacorrettaomissione

Le vocali, in grigio, non entrano nel calcolo. Delle quattro consonanti bersaglio due sono corrette, una è sostituita (/k/ → /t/) e una omessa (/r/):

% consonanti corrette=24×100=50%

Su un campione intero si sommano le consonanti bersaglio di tutte le parole, corrette e non, e si calcola una sola percentuale.

Language Smoothie calcola anche l’MCP, in una sezione a parte: per ogni gruppo consonantico del campione mostra le realizzazioni con la loro tappa, PCC e MCP del gruppo e le medie, prima sulle produzioni di ogni gruppo e poi sui gruppi, come in Babatsouli (2020). Rispetto al paper, che considera solo i gruppi a inizio parola:

  • si contano anche i gruppi che aprono una sillaba interna (ca-pra);
  • valgono anche consonante e semiconsonante (/pj/ di piano, /kw/ di quadro);
  • un gruppo di tre consonanti vale come due (/str/ = /st/ + /tr/).

Lo strumento, nella sua forma base, è pensato per un breve campione di linguaggio e con poche consonanti bersaglio: una o due consonanti in più o in meno spostano il valore di qualche punto. Come per il PCC (Shriberg et al., 1997), differenze di pochi punti non vanno interpretate. Il calcolo automatico evita gli errori di conteggio ma non quelli di trascrizione: il valore è attendibile quanto la trascrizione da cui parte.

Conclusioni e implicazioni per la clinica

Il PCC resta una delle misure più usate e validate, ma solo se calcolato come previsto: eloquio spontaneo, trascrizione stretta, regole di conteggio esplicite. La variante va scelta in base allo scopo, e una differenza di pochi punti, vicino a una soglia, non basta a cambiare la classificazione. Nel trattamento dei gruppi consonantici conviene affiancare una misura per tappe, come l’MCP, che registra i progressi intermedi.

Tutti i paper esplorati, tranne Fox-Boyer et al. (2021), riguardano l’inglese: soglie di gravità, classi di acquisizione e dati di riferimento non si trasferiscono direttamente all’italiano. La % di consonanti corrette di Language Smoothie è quindi più utile per seguire lo stesso bambino nel tempo, con lo stesso compito e lo stesso criterio di trascrizione, che per classificarne la gravità con le soglie di Shriberg e Kwiatkowski.

Bibliografia

Babatsouli, E. (2020). Correlation between the measure for cluster proximity (MCP) and the percentage of consonants correct (PCC). Clinical Linguistics & Phonetics. https://doi.org/10.1080/02699206.2020.1744189

Bortolini, U. (2004). PFLI. Prove per la valutazione fonologica del linguaggio infantile. Edizioni del Cerro.

Dale, E. W., Plumb, A. M., Sandage, M. J., & Plexico, L. W. (2019). Speech-language pathologists’ knowledge and competence regarding percentage of consonants correct. Communication Disorders Quarterly. https://doi.org/10.1177/1525740119853806

Fox-Boyer, A., Lavaggi, S., & Fricke, S. (2021). Phonological variations in typically-developing Italian-speaking children aged 3;0-4;11. Clinical Linguistics & Phonetics. https://doi.org/10.1080/02699206.2021.1945686

Shriberg, L. D., Austin, D., Lewis, B. A., McSweeny, J. L., & Wilson, D. L. (1997). The Percentage of Consonants Correct (PCC) metric: Extensions and reliability data. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 40(4), 708–722. https://doi.org/10.1044/jslhr.4004.708

Shriberg, L. D., & Kwiatkowski, J. (1982). Phonological disorders III: A procedure for assessing severity of involvement. Journal of Speech and Hearing Disorders, 47(3), 256–270. https://doi.org/10.1044/jshd.4703.256